Yes, this is easy: create a surface or mask around your ligand with VOIDOO or MAMA; mappage it with MAPMAN; now the surface IS a map and since it was calculated only around your ligand, you don't even need map_cover, but you can use
ce_zo MOL RES ; map_act map_draw