If you have an unstripped executable, use dbx and type "where". Dbx will give a stack trace that will help us find the bug if you mail it to Alwyn or Morten (i.e., not to the O mailing list). For example:
unix> dbx /usr/local/o/bin/ono
dbx version 2.20
Copyright 1988, 1989 MIPS Computer Systems Inc.
Type 'help' for help.
reading symbolic information ...
main: Source not available
(dbx) where