There is an updated version of trna.dat on the Uppsala ftp server (file pub/o/trna.dat). Note that in this file single quotes in the atom names have been replaced by asterisks. If you don't like this, use something like:
sed -e s/\*/\'/g trna.dat > my_trna.dat