With MAPMAN you can convert your mask into a CCP4 formatted map (I'm not sure if you can use it as a mask within CCP4, though):
MAPMAN > read m1 my.mask mask MAPMAN > writ m2 my.ccp4 ccp4